31/10/13

Bewitched

Hoy es un día especial. Ayer os propuse ideas de maquillaje, disfraces y decoración especial Halloween. Pero no podía faltar uno de mis personajes favoritos desde la infancia: "Embrujada". Y qué mejor ocasión que hacerle un pequeño homenaje precisamente hoy.

Today is a special day. Yesterday I proposed makeup ideas, Halloween costumes and special decoration. But could not miss one of my favorite characters from childhood: "Bewitched". And what better occasion to do a little tribute just today.
La primera en interpretar ese papel fue la carismática y malograda Elizabeth Montgomery, como Samantha Stephens, una simpática brujita-ama de casa, en el período de 1964 a 1972:

The first to play the role was the charismatic Elizabeth Montgomery as Samantha Stephens, a friendly witch-housewife, in the period 1964-1972:
Posteriormente, ya en el año 2005, fue Nicole Kidman, la encargada de dar vida a otro personaje, inspirado en la famosa serie de televisión. Esta vez, se trataba de Isabel Bigelow, que quiere renunciar a la magia y tener una vida normal

Later, in 2005, was Nicole Kidman, responsible of giving life to another character, inspired by the famous television series. This time, it was Isabel Bigelow, who wants to give up magic and have a normal life
Y, para terminar esta entrada, os dejo con el tema principal de la banda sonora de la que fue serie de TV, interpretada por la maravillosa voz de Steve Lawrence ;))

And to finish this post, I leave you with the main theme of the soundtrack of the TV series that was performed by the wonderful voice of Steve Lawrence ;))

Disfrutad mucho esta noche, con castañas, panellets, boniatos y calabazas.
 Ah! Y no olvidéis la escoba!!!

Enjoy a lot tonight, with chestnuts, "panellets", sweet potatoes and pumpkins.
  Ah! And do not forget the broom!
SÍGUEME // FOLLOW ME ON

30/10/13

Trick or Treat

Steffi’s World pretende ser no sólo un blog sobre mis looks, sino también acerca de todo aquello que pueda ser de vuestro interés y que esté relacionado con la cultura, el arte, las tendencias y la moda. Por eso, hoy, cuando sólo falta un día para la mágica noche de Halloween (All Hallows'Eve = Víspera de Todos los Santos), he decidido dedicar un post a esta fiesta, cuyo origen es celta y su cuna Irlanda. A pesar de creer que no forma parte de nuestra tradición, está documentado que, al menos, en Asturias, se celebraban banquetes en su honor. Sin embargo, la gran expansión llegó cuando los irlandeses emigraron a Norteamérica, víctimas de la hambruna que padeció su país. Lentamente, la pasión que suscita esta fiesta ha regresado al continente europeo, especialmente en Inglaterra, pero también en otros países como España.

La idea de utilizar calabazas como símbolo fue para proteger la casa de espíritus malignos. Por otra parte, la expresión con la que titulo este post: "Trick or treat", tendría como traducción más exacta "Susto o dulce", que es la actividad más deseada por los niños cuando llega esta noche y consiste en ir por las casas, pronunciar esta frase y, si los adultos les dan caramelos o dinero, significa que aceptan el "trato". En caso contrario, les gastarán una broma como puede ser arrojar huevos contra su puerta. 

Steffi’s World aims to be not just a blog about my looks, but also about everything that can be of interest and is related to culture, art, and fashion trends. So today, when only one day left for the magical night of Halloween (All Hallows'Eve = Eve of All Saints), I decided to dedicate a post to this party, whose origin is Celtic and Irish birthplace. Despite believing that is not part of our tradition, it is documented that, at least, in Asturias, banquets were held in his honor. However, the great expansion came when the Irish immigrated to America, victims of their country's potato famine. Slowly, the passion that stirs this event has returned to Europe, especially in England, but also in other countries like Spain.

The idea of ​​using pumpkins as a symbol was to protect the house from evil spirits. Moreover, the expression that title this post: "Trick or treat", would have the most accurate translation "Trick or Sweet", which is the most desired by children when it is tonight and go from house to house , pronounce this sentence and, if adults give them candy or money, it means you accept the "deal". Otherwise, they would spend a joke such as throwing eggs at his door.
Pues bien, aquí os dejo algunos ejemplos de disfraces y maquillajes para esta gran y divertida noche:
Well, here are some examples of costumes and makeup for this great and fun night:
 
Algunas ideas para vestir a los niños, que son los reyes de la fiesta:
Some ideas to dress the children, who are the life of the party:
Cómo pintarse las uñas:
How to decorate your nails:
Cómo podemos decorar nuestras casas y preparar la mesa:
How to decorate homes and prepare the table:

O elaborar auténticas delicatessen:
Or prepare delights:
Source: Pinterest.com

Espero que os haya gustado este post!
I hope you enjoyed this post!

Feliz Halloween a todo el mundo!
Happy Halloween everyone!

SÍGUEME // FOLLOW ME ON
STEFFI'S WORLD

28/10/13

Tartan and ripped jeans

El mes de octubre más caluroso de los últimos 100 años! Ésta es la frase que han utilizado los meteorólogos para afirmar que estamos viviendo un otoño con temperaturas demasiado altas. La verdad y, si os tengo que ser sincera, estoy hasta el moño de la ropa de verano y de pasar noches excesivamente cálidas. Porque sí, porque tengo ganas de abrigarme, de hacer un cambio de armario como toca, de dormir abrigadita con mi funda nórdica y de poder pasar más de una tarde en casita viendo caer la lluvia a través de los cristales de la ventana. Por todo eso y más, y también para hacer shootings con outfits invernales, que son los que prefiero. En fin, no me enrollo más. Hoy os enseño un look muy muy casual, pero vistoso  y trendy. La bomber con estampado tartan es lo más y mi última adquisición y, como no podía ser menos, tenía que lucirla con unos vaqueros rotos, tendencia absolutamente in! En definitiva, se trata de un outfit denim + tartan, ofreciendo un resultado absolutamente actual para esos días que queréis ir cómodas, sin olvidar vuestro lado más fashion. Por cierto, las Ray Ban Wayfarer no podían faltar! ;)

The warmest month of October of the last 100 years! This is the phrase used by meteorologists to say that we are experiencing a fall in temperatures too high. The truth and if you are I have to be honest, I'm sick of summer clothes and spending nights too warm. Because yes, I am longing to to wrap myself, for a change of wardrobe, warm sleeping with my duvet cover and being able to spend more than an afternoon at house watching the rain through the window panes. For all that and more, and also to make shootings with winter outfits, which are what I prefer. Anyway, I do not curl. Today I'm a look very very casual but showy and trendy. The tartan-print bomber is the best and my latest acquisition and, as could not be less, I had to wear it with ripped jeans, absolutely in trend! In short, it is a denim outfit + tartan, offering an absolutely present for those days you want to be comfortable, not forgetting your fashion side. By the way, the Ray Ban Wayfarer could not miss! ;)

shirt: Mango (last season); jeans: Zara; bomber jacket: Zara (aw/13); booties: Zara (aw/13); clutch: Zara; sunnies: Ray Ban Wayfarer; necklace: Bershka; earrings: Brandy Melville

Feliz lunes!
Happy Monday!
SÍGUEME // FOLLOW ME ON

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips